Device PostureのDevice Checksにて新規条件を作成する際、Device Test Typeのプルダウンで"Device Certificate"が表示されず、デバイス証明書を使用した条件が作成できない場合、以下をご確認ください。

Device Certificate条件は、1つしか作成することができません。
このため、Device ChecksにすでにDevice Certificateの条件が作成されている場合、上記の状態となります。
新規の作成は不要ですので、すでに作成済みのDevice Certificate条件をご利用ください。

なお、条件の作り直しをしたい場合は、既存のDevice Certificate条件を削除すると、再作成が可能です。